209 kilometers
This was done using the STRAVA heatmap using the most ridden road between the two locations.I believe using this feature showing actual GPS routes, you can plan any tour without riding it.
Anybody keen to do Hua Hin to Kanchanaburi? Or Kanchanaburi to Hua Hin? This might prove helpful in your planning.